Termes et conditions

1. Acceptation des conditions d'utilisation

Les conditions générales actuelles de look (ci-après dénommées les "conditions d'utilisation") contiennent les conditions et les règles d'utilisation du site Web https://abarai.ro/ (ci-après dénommé "Site Web"), appartenant à Chidori Technologies Srl, une société de responsabilité limitée enregistrée en Roumanie, avec le bureau inscrit dans la municipalité de Cluj-napoca. 61a, comté de Cluj, enregistré au bureau du registre du commerce sous no. J12 / 984/2023, ayant un code d'enregistrement unique 43894338 et un identifiant unique au niveau européen (EUID) ROONRC.J12 / 984/2023 (ci-après dénommé "Société" ou "Chidori Technologies").

Les contrats régis par les règles détaillées dans les conditions d'utilisation actuelles sont celles qui se terminent et sont exécutées exclusivement via le site Web de la société.

En accédant et en utilisant les services offerts par Chidori Technologies via le site Web, le client confirme que:

  • Il a été apporté à la connaissance antérieure de ces conditions d'utilisation; Lisez-les, comprendre et accepter d'être légalement obligé et de se conformer à toutes les lois et réglementations applicables concernant l'utilisation des services offerts par la Société;
  • Les conditions dans lesquelles l'entreprise prend respectivement les données personnelles, les raisons qui nécessitent la prise de contrôle de ces données et la manière dont elles doivent être utilisées, lui ont été apportées;
  • Comprendre et savoir que les conditions d'utilisation actuelles représentent un contrat juridique obligatoire et exécutoire entre l'informatique et la Société et les COSM à la fin du contrat conformément aux dispositions trouvées dans les conditions d'utilisation actuelles.

2. Définitions

Services - Services de change de devises virtuels, tels que l'échange de devises fiduciaires en devises virtuelles ou l'échange de devises virtuelles en monnaie fiduciaire.

Adresse - Adresse alphanumérique générée gratuitement, composée de clé publique et de clé privée, qui permet le transfert de crypto-monnaie en toute sécurité. L'adresse représente le critère d'identification de la destination à laquelle les crypto-monnaies sont envoyées.

Adresse suspecte - Adresse alphanumérique dans le cadre de laquelle des transactions ont été effectuées sur la suspicion raisonnable selon laquelle ils ont des valeurs provenant de crimes / que celui qui négocie ou son représentant n'est pas qui prétend être; L'adresse est également suspecte quant aux transactions qui ont été opérées sur des caractéristiques susceptibles de susciter des soupçons concernant le caractère, l'objectif économique ou la motivation de la transaction, ainsi que lorsqu'il existe des indications que les données détenues sur le client ou le véritable bénéficiaire ne sont pas réelles ou topiques.

ATM (Machine de dichette automatisée) -Un ATM qui permet la conversion rapide de la monnaie fidèle en crypto-monnaie ou vice versa, garantissant au client la possibilité de effectuer ou de recevoir le paiement dans une monnaie fiduciaire (LEI ou Euro), car il acquiert ou aliène la crypto-monnaie.

Bitcoin - est un système de paiement électronique décentralisé et une monnaie numérique. La construction de la monnaie bitcoin permet de maintenir et le transfert de valeur. Les Bitcoins peuvent être enregistrés sur un ordinateur personnel sous la forme d'un fichier de portefeuille ou peuvent être stockés avec un service de portefeuille de tiers, et dans les deux cas, les Bitcoins peuvent être envoyés via Internet à toute personne avec une adresse Bitcoin.

Clé privé - un ensemble de données secret qui permet le transfert de crypto-monnaies dans un certain portefeuille, à travers la signature cryptographique. À côté de la clé publique, il forme «l'adresse» à ou à partir de laquelle le transfert de crypto-monnaies est réalisé.

Clé publique - un ensemble de données qui peuvent être connues par des tiers et qui, avec la clé privée, constituent «l'adresse» à ou à partir de laquelle la crypto-monnaie peut être faite. Connaître uniquement la clé publique ne permet pas aux tiers d'accéder ou d'utiliser la crypto-monnaie associée à une adresse particulière.

Client - La personne naturelle qui conclut le contrat de trading des crypto-monnaies (Bitcoin), ou afin de transmettre des crypto-monnaies onos auxquelles il détient ou pour acheter des crypto-monnaies.

Client avec la valeur des transactions limitées - dans le cas de toutes les transactions individuelles ayant une valeur inférieure à l'équivalent de 4 900 Lei ou 1000 euros. Il est nécessaire de communiquer les données de facturation du client.

Client identifié - Le client qui a réussi le processus d'enregistrement de l'identité avec succès. . Dans le cas de toutes les transactions individuelles ayant une valeur supérieure ou égale à l'équivalent de 4 900 LEI ou 1000 euros. L'identification est également requise dans le cas de la transaction pour une valeur inférieure au seuil indiqué ci-dessus, dans la mesure où il utilise l'adresse déjà utilisée le même jour pour une ou plusieurs transactions anonymes, dont les valeurs, cumulées avec la valeur de cette dernière transaction, égal ou dépasse le seuil de 4900 LEI ou 1000 euros.

Commission - Le montant dû par le client pour toute transaction régie par les conditions de passation générales actuelles. Le montant représente le prix du service fourni par Chidori Technologies et est calculé sous forme de 8% de la valeur négociée. Si le client souhaite acheter une crypto-monnaie, il sera tenu de payer (en LEI ou en euros) un montant équivalent à 108% du prix d'achat de la crypto-monnaie acquise. Si le client souhaite aliéner la crypto-monnaie, la société paiera 92% du prix de la crypto-monnaie, retenant la commission de 8%. Chidori Technologies se réserve le droit de modifier cette commission, et la nouvelle commission sera applicable à tous les contrats conclus après sa publication dans les conditions générales de contractant révisées et affichées sur https://abarai.ro/.

Commission de transfert - As dû par le client comme prix de prix de l'opération de confirmation sur la blockchain Bitcoin. Cette commission n'est due que si le client aliène la crypto-monnaie et n'est pas établi, respectivement en raison des technologies de Chidori. Le montant se situe en intégralité à des tiers qui effectuent des opérations informatiques de confirmation sur la blockchain.

Crypto-monnaie - est un type de monnaie numérique, virtuelle, une substitution, une monnaie non bancaire, utilisée comme moyen de paiement (par exemple Bitcoin, Ethereum, Bitcoin Cash, Ripple, Litecoin). Le nom de la crypto-monnaie montre que ce moyen de paiement utilise la cryptographie et est décentralisé pour contrôler les transactions et empêcher la double dépense. Les crypto-monnaies ont leur propre blockchain séparée, par eux-mêmes.

Document d'identité -carte d'identité ou passeport, situé pendant la période de validité, qui est présenté devant la chambre ATM et / ou sur le site Web dans l'une des modalités mises à disposition par l'entreprise, afin de permettre la photocopie de la page et les données d'identification du titulaire.

Fiduciaire Currency - Instrument financier et moyen de paiement, émis en règle générale et garanti par une banque nationale, ayant une valeur conventionnelle supérieure à la valeur du matériel à partir duquel elle est faite. Les monnaies fiduciaires qui peuvent faire l'objet des contrats conclus entre les technologies et le client sont le lion et l'euro.

Devise virtuelle - (voir crypto-monnaie)

portefeuille pour logiciel installé sur un ordinateur, un smartphone, etc. ou un service offert via Internet qui a la fonction d'un compte bancaire, en ce qu'il permet, via les clés privées qu'elle contient, le transfert de crypto-monnaies appartenant à son titulaire.

Prix ​​d'achat - L'équivalent dans une monnaie fiduciaire de l'unité de crypto-monnaie, applicable aux contrats par lesquels Chidori Technologies achète la crypto-monnaie au client. Ce prix est affiché en permanence sur le site Web et représente le cours (EUR / Bitcoin) offert par https://www.kraken.com/ à laquelle la commission de la société est appliquée. La conversion EUR / LEO est effectuée en fonction du cours affiché sur le site Web https://currencylayer.com/.

Prix ​​de vente - L'équivalent dans une monnaie fiduciaire de l'unité de crypto-monnaie, applicable aux contrats par lesquels Chidori Technologies aliène la crypto-monnaie au client. Ce prix est affiché en permanence sur le site Web et représente le cours (EUR / Bitcoin) offert par https://www.kraken.com/ à laquelle la commission de la société est appliquée. La conversion EUR / LEO est effectuée en fonction du cours affiché sur le site Web https://currencylayer.com/.

Valeur de trading maximale par jour - la valeur maximale (établie dans Lei) que le client a identifié conformément à la loi, respectivement, le titulaire d'une adresse alphanumérique peut être échangé par des contrats conclus avec des technologies à chaque journée civile. Actuellement, cette valeur est de 10 000 euros. Chidori Technologies se réserve le droit de modifier ce plafond maximum, et le nouveau plafond sera applicable à tous les contrats conclus après sa publication dans les conditions générales de contrat révisées et affichées sur https://abarai.ro/.

Valeur de trading maximale par le biais d'un contrat unique - La valeur maximale (établie en LEI) que le client peut modifier par le contrat conclu avec les technologies de Chidori. Actuellement, cette valeur est de 10 000 euros. Chidori Technologies se réserve le droit de modifier ce plafond maximum, et le nouveau plafond sera applicable à tous les contrats conclus après sa publication dans les conditions générales de contrat révisées et affichées sur https://abarai.ro/.

3. Les services offerts par Chidori Technologies

Grâce au site Web et à l'ATM, Chidori Technologies propose des services de change de devise virtuels, tels que l'échange de devises fiduciaires en devises virtuelles ou l'échange de monnaie virtuelle dans une monnaie fiduciaire.

Le client doit tenir son propre portefeuille pour une monnaie virtuelle ou une monnaie fiduciaire. La Société ne vous offre aucun service de garde pour la monnaie virtuelle ou la monnaie fiduciaire.

Le client utilisateur des services offerts par Chidori Technologies agit sur son propre nom à la fin du contrat. Toute convention entre le client et les tiers-naturelles ou légales - qui l'aurait autorisé à agir au nom et / ou en leur nom est inoporable aux technologies de Chidori. La société est légalement engagée exclusivement en relation avec l'utilisateur des services, la seule à avoir la qualité de partie dans le contrat conclu par les technologies de Chidori. Toutes les obligations contractuelles envers l'entreprise sont supposées exclusivement par le client de la personne naturelle.

Dans le cas où le montant d'argent payé par le client lors de l'exécution du contrat a été emprunté ou est livré avec un autre titre à une troisième personne, il ne lui donne aucune qualité par rapport au contrat conclu avec les technologies de Chidori et ne le justifie pas d'émettre des réclamations à la société en relation avec l'exécution du contrat.

La possession par le client de la clé privée associée à une certaine adresse présume dans la relation avec la société qu'il est titulaire des crypto-monnaies, sans aucun tiers ne puisse émettre des allégations à Chidori Technologies, même s'il a pu démontrer qu'il était le titulaire de l'adresse et que le transfert de crypto-monnaie a été effectué par le client.

L'indication disposée par le client de la clé publique détenue par un tiers n'a aucune pertinence du point de vue de la conclusion du contrat et des parties contractantes. L'utilisateur des services est celui qui acquiert la qualité de partie dans le contrat. L'existence du rapport juridique précédent éventuel, étant donné que le client a indiqué que l'adresse du tiers en tant que destination du transfert n'est pas pertinente du point de vue de la société. Toute exception ou défense basée sur ce rapport juridique entre le client et le troisième bénéficiaire du transfert est inoporable aux technologies de Chidori.

4. Prérequis pour la conclusion du contrat

Afin de pouvoir conclure le contrat d'échange monétaire via le site Web appartenant à Chidori Technologies, le client doit répondre à certaines conditions préalables:

  • Pour tenir un portefeuille et une adresse . Le client prend en charge les conséquences de toute erreur liée à l'indication de l'adresse de transfert de crypto-monnaie - si le client souhaite l'achat de Bitcoin, étant donné que le transfert factuel (enseignement) de la crypto-monnaie est irréversible. Le client soutient les conséquences de la perte ou de l'entrée en possession d'un tiers de la clé privée à l'adresse indiquée à la Société, pour le fonctionnement du transfert, sans que cet événement se soit produit avant ou après la conclusion du contrat.
  • Le montant qu'il souhaite négocier à ne pas dépasser - ainsi que les montants éventuellement négociés au cours du même jour - la valeur de trading maximale par jour. La conformité au seuil maximum sera vérifiée par référence à l'adresse unique ou aux données de facturation du client avec les transactions limitées. Dans le cas où le client s'est échangé à l'aide d'une adresse unique ou d'adresses plus différentes, tant que la même personne identifiée ou pour les mêmes données de facturation utilisées a été atteinte de la valeur de trading maximale par jour.
  • Le montant qu'il souhaite négocier pour ne pas dépasser la valeur de trading maximale par le biais d'un contrat unique.
  • Pour présenter et permettre la photocopie du document d'identité valide qui leur appartient , si la société le demande.

5. L'objet du contrat

L'objet de tout contrat régi par les conditions d'utilisation actuelles est l'échange entre la crypto-monnaie (Bitcoin) et une monnaie fiduciaire (LEI ou Euros). Le contrat a la nature d'une vente de biens mobiles incorporels (Bitcoin) par rapport à un prix exprimé en LEI ou en euros.

Le client a la possibilité de choisir s'il souhaite acheter de la crypto-monnaie ou de la devise de confiance. Selon cette option, il sera déterminé quelle partie a la qualité du vendeur (la pièce qui aliène la crypto-monnaie).

Dans la mesure où il veut acheter une crypto-monnaie, le client a la possibilité de choisir son propre mode de paiement, en LEI ou en euros.

Le taux de change entre la crypto-monnaie et la monnaie fiduciaire est déterminé avant la conclusion du contrat en fonction des critères indépendants des parties et affichés en permanence sur le site Web.

6. Conclusion du contrat

La maintenance de la société du site Web dans l'État opérationnel vaut une offre de contrat ferme, adressée au public, sous réserve de la limite de la devise fidèle (LEO et Euro) et des crypto-monnaies appartenant à la société.

6.1. Le contrat par lequel Chidori Technologies (Vendeur) aliène les crypto-monnaies
dans le cas des contrats par lesquels le client vise à acheter une crypto-monnaie, l'offre Chidori Technologies est faite sous la réalisation cumulative, dans l'ordre ci-dessous, des exigences suivantes:

  • l'indication du client de l'adresse à laquelle la crypto-monnaie doit être transférée / fournie;
  • La disposition de la Société (transfert) du montant total (en LEI ou en Euros, selon l'option du client) a indiqué sur le site Web et qui correspond au montant de la crypto-monnaie souhaitée. Avec la conclusion du contrat, le montant reste dû avec le prix.
  • Communication des données et documents nécessaires conformément à ces conditions d'utilisation.

Le contrat par lequel le client acquiert la crypto-monnaie n'est conclu que le paiement / transfert par le client (devise fiduciaire) représentant l'équivalent de la crypto-monnaie (prix de vente), respectivement de la Commission liée à la transaction. Jusqu'à présent, le client peut revenir à l'option initiale et n'est pas légalement employé en accédant au menu du site Web.

6.2. Le contrat par lequel Chidori Technologies (acheteur) acquiert la crypto-monnaie

Dans le cas des contrats par lesquels le client vise à aliéner la crypto-monnaie, l'intention ferme du client d'accepter l'offre est exprimée en accédant au menu fourni sur le site Web qui mentionne les éléments essentiels du contrat - la quantité de crypto-monnaies à aliéner par le client, respectivement le montant (LEI ou euros) à avoir reçu en échange. Crypto-monnaie.

À partir du moment où le registraire a été émis, le client dispose de 15 minutes pour effectuer toutes les étapes afin d'exécuter l'obligation contractuelle de soumettre la crypto-monnaie à l'adresse indiquée. Si cet intervalle de temps expire sans que les mesures aient été prises - si la raison est ou non attribuable au client - le contrat est bien résilié et que les technologies de Chidori cesse d'être détenues par toute obligation contractuelle envers le client. De plus, le contrat est résilié avec un effet rétroactif si, malgré ces étapes du client, le transfert de crypto-monnaie n'est pas confirmé plus tard dans la blockchain.

L'obligation des technologies de Chidori de payer le montant exprimé dans une monnaie fiduciaire (Lei ou Euro, au choix du client) est affectée par la condition suspensive de confirmation dans la blockchain du transfert de crypto-monnaie effectuée par le client.

7. Obligations des parties. Exécution du contrat.

Le vendeur de crypto-monnaie a l'obligation de soumettre toute la diligence pour l'individualisation de la crypto-monnaie vendue et qu'elle soit mise à la disposition de l'acheteur.

L'obligation de mettre à la disposition de l'acheteur de la quantité de crypto-monnaie achetée est considérée comme remplie uniquement après la confirmation du transfert en blockchain.

L'acheteur de crypto-monnaie a l'obligation de payer le prix, en LEI ou en euros, car il a été établi à la fin du contrat. L'obligation de payer le prix est exécutée en espèces ou avec la carte.

Le client - quelle que soit la qualité du vendeur ou de l'acheteur qu'il a dans le contrat - sera maintenu en plus du paiement de la Commission en raison de la société, respectivement de la taxe de transfert fixe (uniquement pour le client qui a la qualité du vendeur de crypto-monnaie). Dans le cas de la vente faite par le client, la Commission et les frais de transfert fixe sont payés par sa déduction directe du prix payé par la Société.

L'ordre d'exécution . L'obligation des technologies de Chidori devient due immédiatement après les obligations du client. Lorsque le client a la qualité du vendeur, l'obligation de la société de paiement des prix est affectée par l'état suspentif de confirmation dans la blockchain du transfert de crypto-monnaie effectué par le client.

8. L'impossibilité de l'exécution. Force majeure et cas fortuit.

La responsabilité contractuelle de toute partie est supprimée lorsque les dommages sont causés par la prévention temporaire ou définitive de l'exécution des obligations contractuelles par une force majeure ou une affaire fortuite.

Si l'événement de force majeure ou le cas fortuit détermine une impossibilité définitive d'exécuter l'une des obligations essentielles assumées par les parties, le contrat cesse pleinement, avec des effets pour l'avenir.

Si, pour des raisons indépendantes des technologies de Chidori (comme, mais sans limiter les défaillances du site Web, les interruptions de l'électricité ATM), le contrat est temporairement empêché, pour un intervalle de plus de 24 heures, le client - l'acheteur a la possibilité de résilier unilatéralement le contrat et de demander la somme du montant.

Si l'impossibilité est temporaire (comme, mais sans limiter les défaillances du site Web, les interruptions de l'électricité ATM, l'épuisement de la réserve de trésorerie ou de crypto-monnaie) se produit après avoir confirmé le transfert de crypto-monnaie, le client-le vendeur n'a pas la possibilité du contrat. Il sera en mesure de demander par écrit à la Société, le paiement dans les plus brefs délais dus dus, indiquant le compte bancaire dans lequel il souhaite transférer son montant.

L'augmentation de l'assistance des obligations de l'une des parties ou de la disparition de l'intérêt économique qui a déterminé que la partie conclut ce contrat n'attire pas sa résiliation.

9. Garanties

Le vendeur Bitcoin garantit sa qualité en tant que titulaire de crypto-monnaie qui est l'objet du contrat, comme cela individualisé avec l'aide de l'adresse de la provenance, respectivement de la clé publique.

Le vendeur garantit à l'acheteur que la quantité de crypto-monnaie identique à celle mentionnée dans le contrat de vente sera disponible.

Le vendeur ne garantit pas de maintenir la valeur de la crypto-monnaie, car elle a été exprimée dans le prix du contrat.

L'acheteur est également en pleine conscience du fait que la valeur de la crypto-monnaie n'est garantie par aucune banque, centrale ou superstatale.

Dans ces conditions, la valeur des crypto-monnaies et le taux de change sont dictées exclusivement par l'intérêt des acheteurs potentiels.

10. Risques

Le client est conscient et prend le risque de fluctuations de valeur potentielle, respectivement de la dévaluation abrupte de la crypto-monnaie.

Le client est conscient des risques potentiels (par exemple, une éventuelle influence illicite du prix de négociation) associée à la distribution inégale de la crypto-monnaie entre les propriétaires d'origine et les propriétaires actuels.

Le client prend le risque que, dans certains pays, l'utilisation de la crypto-monnaie ne soit pas autorisée.

Le client est pleinement conscient du fait que le bitcoin ou toute autre crypto-monnaie, ne sont pas des pièces réelles et que les tiers ne sont pas légalement tenus d'accepter les crypto-monnaies comme instrument de paiement.

Le client sait que l'utilisation de la crypto-monnaie est conditionnée par la possession simultanée de la clé publique et de la clé privée associée à l'adresse à laquelle la crypto-monnaie est trouvée.

Dans la mesure où qui perd la clé privée, le titulaire de la crypto-monnaie ne peut pas obtenir à partir d'une troisième entité la récupération et se trouvera dans l'impossibilité permanente d'utiliser la crypto-monnaie.

Dans la mesure où il permet une troisième personne subtile de la clé privée (à côté de la clé publique), le détenteur de la crypto-monnaie est exposé au risque que le tiers ait une crypto-monnaie, sans avoir des moyens juridiques efficaces pour sa reprise des sous-gribouillis possibles.

L'acheteur est pleinement informé que l'indication d'une mauvaise adresse pour le transfert factuel de la crypto-monnaie est effectuée à son risque exclusif. L'obligation de mettre la crypto-monnaie à la disposition de l'acheteur est irréversiblement exécutée: une fois transféré à une certaine adresse existante et valide, la crypto-monnaie ne peut être récupérée que par un nouveau transfert, conditionné par l'accord du titulaire de l'adresse respective.

11. Déclats

Le client déclare qu'il a 18 ans.

Le client déclare que le document d'identité présenté est authentique, valide et lui appartient.

Le client déclare que ce sont les données de facturation communiquées à l'entreprise sont réelles, à jour et leur appartiennent.

Le client déclare qu'il a le droit d'avoir le montant d'argent (LEI ou Euro) payé dans l'exécution du contrat ou, selon le cas, par la crypto-monnaie associée à l'adresse à partir de laquelle le transfert à Chidori Technologies est effectué. En concluant le contrat, le client confirme que le montant d'argent, respectivement, les crypto-monnaies de transaction leur appartiennent ou qu'ils ont été mandatés par leur titulaire pour la conclusion du contrat.

Le client - l'acheteur déclare que l'adresse indiquée comme une destination du transfert lui appartient ou un tiers déterminé, qui sera le bénéficiaire lui-même au transfert du droit à la crypto-monnaie.

Le client déclare que l'adresse utilisée pour transmettre ou pour recevoir une crypto-monnaie n'est pas une adresse suspecte.

12. L'annulation du contrat

L'invalidité ou l'inefficacité de toute clause dans ce contrat n'affecte pas la validation, respectivement l'efficacité du contrat dans son ensemble, sauf si elle n'a pas la base juridique pour une ou pour les deux parties.

Compte tenu du caractère irréversible de l'exécution de l'obligation de remettre / mettre à disposition la crypto-monnaie après la confirmation de la blockchain, la restitution possible de l'avantage composée du transfert de crypto-monnaie sera effectuée exclusivement en équivalent (LEI ou euros) en fonction de la monnaie dans laquelle le prix a été payé. Par conséquent, en cas d'invalidité, de résolution ou d'une autre cause d'annulation du contrat, l'acheteur aura droit au remboursement des prix, et le vendeur pour retourner la valeur mise à jour (dans la même devise) de la quantité de crypto-monnaie dont le transfert a fait l'objet du contrat annulé.

Cas pour annuler le contrat:

  • Le contrat est résolu en plein droit et sans délai si le client - le vendeur ne prend pas les mesures afin de mettre à la disposition de la société de la crypto-monnaie dans les 15 minutes à compter de la communication du registraire.
  • Le client - l'acheteur a la possibilité de dénoncer unilatéralement le contrat si pour des raisons indépendantes des technologies de Chidori (comme, mais sans limiter les défaillances du site Web, les interruptions de l'électricité ATM, l'épuisement de la réserve de trésorerie ou de crypto-monnaie) est temporairement empêché, pour un intervalle plus élevé, le remboursement dans la période la plus courte du montant payé;
  • Le contrat conclu par le client en tant que vendeur est entièrement résilié si le transfert factuel de la crypto-monnaie ne peut pas être confirmé dans la blockchain;
  • Chidori Technologies peut, lorsqu'elle a la qualité du vendeur, refuser le transfert de crypto-monnaie à une adresse suspecte. Dans ce cas, le contrat est bien résilié, avec le remboursement immédiat du montant payé par le client.
  • Chidori Technologies peut, lorsqu'elle a la qualité de l'acheteur, invoquer la résiliation de la loi et sans retarder le contrat s'il constate que le vendeur a transféré la crypto-monnaie à partir d'une adresse suspecte. L'acheteur perd, en tant que clause criminelle, le droit à toute restitution en équivalent.

13. La loi applicable au litige

Tout contrat de vente conclu entre les technologies de Chidori et le client, dans les conditions de ces conditions d'utilisation, est régie par la loi roumaine sous forme en vigueur à la date de sa conclusion.

Dans le cas où il n'est pas possible de le résoudre à l'amiable les différends possibles sur le plan du contrat conclu entre les technologies de Chidori et le client, les tribunaux territorialement compétents seront ceux du siège social de l'entreprise.