Condiciones generales

1. ACEPTACIÓN DE LAS CONDICIONES DE USO

Los términos y condiciones generales de uso (en lo sucesivo, las «Condiciones de Uso») establecen las normas y condiciones para el uso del sitio web https://abarai.ro/ (en lo sucesivo, el «Sitio Web»), que es propiedad de **CHIDORI TECHNOLOGIES S.R.L.**, una sociedad de responsabilidad limitada registrada en Rumanía, con domicilio social en el Municipio de Cluj-Napoca, Strada Suceava nº 61A, condado de Cluj, inscrita en el Registro Mercantil con el nº J12/984/2023, con código único de registro 43894338 e Identificador Único a Nivel Europeo (EUID) ROONRC.J12/984/2023 (en lo sucesivo, la «Sociedad» o «Chidori Technologies»).Los contratos regidos por las normas detalladas en las presentes Condiciones de Uso son aquellos que se celebran y ejecutan exclusivamente a través del Sitio Web de la Sociedad.Al acceder y utilizar los servicios ofrecidos por Chidori Technologies a través del Sitio Web, el cliente confirma que:
  • ha sido informado previamente de la existencia de las presentes Condiciones de Uso; las ha leído, comprendido y acepta quedar legalmente vinculado por ellas, así como cumplir todas las leyes y reglamentaciones aplicables en lo que respecta al uso de los servicios ofrecidos por la Sociedad;
  • ha sido informado de las condiciones en que la Sociedad trata datos de carácter personal, de las razones que justifican la recogida de dichos datos y de la forma en que serán utilizados;
  • entiende y reconoce que las presentes Condiciones de Uso constituyen un contrato jurídico vinculante y ejecutable entre él/ella y la Sociedad, y consiente en la celebración del contrato de conformidad con las disposiciones contenidas en estas Condiciones de Uso.

2. DEFINICIONES

Servicios – servicios de cambio de divisas virtuales, tales como el cambio de Moneda Fiduciaria por Moneda Virtual o el cambio de Moneda Virtual por Moneda Fiduciaria.

Dirección – dirección alfanumérica generada de forma gratuita, compuesta por la clave pública y la clave privada, que permite realizar de forma segura la transferencia de criptomonedas. La dirección representa el criterio de identificación del destino al que se envían las criptomonedas.

Dirección Sospechosa – dirección alfanumérica en relación con la cual se han realizado transacciones sobre las que existe una sospecha razonable de que implican valores procedentes de la comisión de delitos / o que la persona que realiza la transacción o su representante no es quien dice ser; también se considera sospechosa la dirección vinculada a transacciones que presentan características que puedan suscitar dudas sobre la naturaleza, el propósito económico o la motivación de la transacción, así como cuando existan indicios de que los datos del cliente o del beneficiario real no sean verídicos o estén desactualizados.

ATM (cajero automático) – cajero que permite la conversión rápida de moneda fiduciaria en criptomoneda o viceversa, ofreciendo al cliente la posibilidad de realizar o recibir rápidamente el pago en moneda fiduciaria (LEI o EURO), ya sea comprando o vendiendo criptomonedas.

Bitcoin – es un sistema de pago electrónico descentralizado y una moneda digital. La estructura de Bitcoin permite la posesión y transferencia de valor. Los bitcoins pueden guardarse en un ordenador personal en forma de archivo de billetera o almacenarse con un servicio de billetera de terceros, y en ambos casos los bitcoins pueden enviarse a través de Internet a cualquier persona que disponga de una dirección Bitcoin.

Clave Privada – conjunto secreto de datos que permite la transferencia de criptomonedas almacenadas en una billetera determinada, mediante la firma criptográfica. Junto con la clave pública, constituye la «dirección» desde o hacia la cual se realiza la transferencia de criptomonedas.

Clave Pública – conjunto de datos que puede ser conocido por terceros y que, junto con la clave privada, constituye la «dirección» desde o hacia la cual se puede realizar la transferencia de criptomonedas. El conocimiento únicamente de la clave pública no permite a terceros acceder o utilizar la criptomoneda asociada a una dirección determinada.

Cliente – la persona física que celebra en su propio nombre el contrato de transacción de criptomonedas (Bitcoin), ya sea con el fin de transferir a título oneroso las criptomonedas que posee, o con el fin de adquirir criptomonedas.

Cliente con valor de transacciones limitado – en el caso de todas las transacciones individuales con un valor inferior al equivalente de 4.900 lei o 1.000 euros. Se requiere la comunicación de los datos de facturación del Cliente.

Cliente Identificado – el Cliente que ha superado con éxito el proceso de verificación de identidad. En el caso de todas las transacciones individuales con un valor igual o superior al equivalente de 4.900 lei o 1.000 euros, la identificación es obligatoria. La identificación también se exige en el caso de una transacción de menor valor cuando se utilice una Dirección ya utilizada en el transcurso del mismo día para una o más transacciones anónimas cuyo valor total, sumado al de esta última transacción, alcance o supere el umbral de 4.900 lei o 1.000 euros.

Comisión – suma debida por el Cliente por cualquier transacción regulada por las presentes condiciones generales de contratación. La suma representa el precio del servicio prestado por Chidori Technologies y se calcula como un porcentaje del 8 % del valor negociado. Si el Cliente desea adquirir Criptomoneda, deberá pagar (en LEI o en EUROS) una suma equivalente al 108 % del Precio de Compra de la cantidad de Criptomoneda adquirida. Si el Cliente desea enajenar Criptomoneda, la Sociedad le pagará el 92 % del Precio de Venta de la Criptomoneda, reteniendo la comisión del 8 %. Chidori Technologies se reserva el derecho de modificar esta comisión, siendo aplicable la nueva comisión a todos los contratos celebrados después de su publicación en las condiciones generales de contratación revisadas y publicadas en https://abarai.ro/.

3. SERVICIOS OFRECIDOS POR CHIDORI TECHNOLOGIES

A través del Sitio Web y de los cajeros automáticos (ATM), Chidori Technologies ofrece servicios de cambio de divisas virtuales, como el intercambio de Moneda Fiduciaria por Moneda Virtual o el intercambio de Moneda Virtual por Moneda Fiduciaria.El Cliente debe poseer su propia Billetera para la Moneda Virtual o la Moneda Fiduciaria. La Sociedad no ofrece ningún servicio de custodia para la Moneda Virtual ni para la Moneda Fiduciaria.El Cliente que utiliza los Servicios ofrecidos por Chidori Technologies actúa en nombre propio al celebrar el contrato. Cualquier acuerdo entre el Cliente y terceros – personas físicas o jurídicas – que lo hubieran autorizado a actuar en su nombre y/o por su cuenta es inoponible frente a Chidori Technologies. La Sociedad se compromete jurídicamente exclusivamente en relación con el usuario de los Servicios, el único que tiene la condición de parte en el contrato celebrado con Chidori Technologies. Todas las obligaciones contractuales frente a la Sociedad son asumidas exclusivamente por el Cliente persona física.En el caso de que la suma de dinero pagada por el Cliente en ejecución del contrato haya sido prestada o provenga por otro título de un tercero, ello no confiere a dicha persona ninguna calidad en relación con el contrato celebrado con Chidori Technologies ni le da derecho a presentar reclamaciones frente a la Sociedad en relación con la ejecución del contrato.La posesión por parte del Cliente de la Clave Privada asociada a una determinada dirección presume, en la relación con la Sociedad, que este es el titular de las criptomonedas transaccionadas, sin que ningún tercero pueda presentar posteriormente reclamaciones frente a Chidori Technologies, incluso si pudiera demostrar que era titular de la respectiva Dirección y que la transferencia de Criptomoneda fue realizada por el Cliente sin su consentimiento.La indicación voluntaria por parte del Cliente de la Clave Pública poseída por un tercero no tiene relevancia desde la perspectiva de la celebración del contrato ni de las partes contratantes. El usuario de los Servicios es quien adquiere la calidad de parte en el contrato. La existencia de una eventual relación jurídica anterior, en consideración de la cual el Cliente indicó la Dirección de un tercero como destino de la transferencia, es irrelevante desde la perspectiva de la Sociedad. Cualquier excepción o defensa basada en esa relación jurídica entre el Cliente y el tercero beneficiario de la transferencia es inoponible frente a Chidori Technologies.

4. TÉRMINOS Y CONDICIONES PREVIOS A LA CELEBRACIÓN DEL CONTRATO

Para poder celebrar el contrato de cambio monetario a través del Sitio Web perteneciente a Chidori Technologies, el Cliente debe cumplir ciertos requisitos previos:
  • Poseer una Billetera y una Dirección propias. El Cliente asume las consecuencias de cualquier error relacionado con la indicación de la Dirección de transferencia de la Criptomoneda – en caso de que el Cliente desee adquirir Bitcoin, dado que la transferencia efectiva (entrega) de la Criptomoneda es irreversible. El Cliente asume las consecuencias de la pérdida o de la entrada en posesión de un tercero de la Clave Privada correspondiente a la Dirección indicada a la Sociedad para realizar la transferencia, sin importar si este evento ocurrió antes o después de la celebración del contrato.
  • Que la suma que desea transaccionar no supere – junto con las sumas eventualmente transaccionadas en el transcurso del mismo día – el Valor Máximo Transaccionable por Día. El cumplimiento del límite máximo se verificará en relación con la Dirección única o los datos de facturación del Cliente con valor de transacciones limitado. En el caso de que el Cliente haya transaccionado utilizando una Dirección única o varias Direcciones diferentes, siempre que para la misma persona identificada o para los mismos datos de facturación utilizados se haya alcanzado el Valor Máximo Transaccionable por Día.
  • Que la suma que desea transaccionar no supere el Valor Máximo Transaccionable en un Contrato Único.
  • Presentar y permitir la fotocopia de un documento de identidad válido que le pertenezca, en caso de que la Sociedad lo solicite.

5. OBJETO DEL CONTRATO

El objeto de cualquier contrato regido por las presentes Condiciones de Uso lo constituye el intercambio entre Criptomoneda (Bitcoin) y Moneda Fiduciaria (LEI o EURO). El contrato tiene la naturaleza de una compraventa de bienes muebles incorporales (Bitcoin) a cambio de un precio expresado en LEI o EURO.El Cliente tiene la posibilidad de elegir si desea adquirir Criptomoneda o Moneda Fiduciaria. En función de esta opción, se determinará cuál de las partes tiene la calidad de vendedor (la parte que transfiere la Criptomoneda).En la medida en que desee adquirir Criptomoneda, el Cliente tiene la posibilidad de elegir su propio método de pago, en LEI o EURO.El tipo de cambio entre Criptomoneda y Moneda Fiduciaria se determina previamente a la celebración del contrato en función de criterios independientes de las partes y se muestra de forma permanente en el Sitio Web.

6. CELEBRACIÓN DEL CONTRATO

El mantenimiento por parte de la Sociedad del Sitio Web en estado de funcionamiento constituye una oferta firme de contrato, dirigida al público, sujeta y limitada a la disponibilidad de Moneda Fiduciaria (LEU y EURO) y Criptomoneda poseída por la Sociedad.6.1. CONTRATO POR EL CUAL CHIDORI TECHNOLOGIES (VENDEDOR) TRANSMITE CRIPTOMONEDA En el caso de los contratos mediante los cuales el Cliente busca adquirir Criptomoneda, la oferta de Chidori Technologies se realiza bajo la condición del cumplimiento acumulativo, en el siguiente orden, de los siguientes requisitos:
  • la indicación por parte del Cliente de la Dirección a la que debe transferirse/ponerse a disposición la Criptomoneda;
  • la puesta a disposición de la Sociedad (transferencia) de la suma íntegra (en LEI o EURO, según la opción del Cliente) indicada en el Sitio Web y que corresponde a la cantidad de Criptomoneda deseada. Con la celebración del contrato, dicha suma queda debida como Precio de Venta;
  • la comunicación de los datos y documentos necesarios de conformidad con las presentes Condiciones de Uso.
El contrato por el cual el Cliente adquiere Criptomoneda se celebra válidamente solo después del pago/transferencia por parte del Cliente de la suma (Moneda Fiduciaria) que representa el equivalente de la Criptomoneda (Precio de Venta), así como de la comisión correspondiente a la transacción. Hasta ese momento, el Cliente puede retractarse de la opción inicial y no queda jurídicamente vinculado por el mero hecho de haber accedido al menú del Sitio Web.6.2. CONTRATO POR EL CUAL CHIDORI TECHNOLOGIES (COMPRADOR) ADQUIERE CRIPTOMONEDAEn el caso de los contratos mediante los cuales el Cliente busca enajenar Criptomoneda, la intención firme del Cliente de aceptar la oferta se manifiesta accediendo al menú previsto en el Sitio Web, que menciona los elementos esenciales del contrato – la cantidad de Criptomoneda que el Cliente debe enajenar, así como la suma (LEI o EURO) que debe recibir a cambio, identificando al mismo tiempo la Dirección en la que debe ponerse a disposición la Criptomoneda.Desde el momento en que se emite el documento constatador, el Cliente dispone de 15 minutos para realizar todas las gestiones necesarias a fin de cumplir con la obligación contractual de transferir la Criptomoneda a la Dirección que le fue indicada. Si este plazo expira sin que se hayan realizado dichas gestiones – independientemente de que el motivo sea o no imputable al Cliente – el contrato queda resuelto de pleno derecho, y Chidori Technologies deja de estar obligada contractualmente frente al Cliente. Asimismo, el contrato queda resuelto con efectos retroactivos si, a pesar de dichas gestiones, la transferencia de Criptomoneda no es posteriormente confirmada en la blockchain.La obligación de Chidori Technologies de pagar la suma expresada en Moneda Fiduciaria (LEI o EURO, según la elección del Cliente) está sujeta a la condición suspensiva de la confirmación en la Blockchain de la transferencia de Criptomoneda efectuada por el Cliente.

7. OBLIGACIONES DE LAS PARTES. EJECUCIÓN DEL CONTRATO.

El Vendedor de Criptomoneda tiene la obligación de desplegar todas las diligencias para la individualización de la Criptomoneda vendida y para que esta sea puesta a disposición del comprador.​La obligación de poner a disposición del comprador la cantidad de Criptomoneda adquirida se considera cumplida únicamente tras la confirmación de la transferencia en la Blockchain.El comprador de criptomoneda tiene la obligación de pagar el precio, en LEI o EURO, tal como fue establecido al momento de la celebración del contrato. La obligación de pago del precio se ejecuta en efectivo o con tarjeta.El Cliente – independientemente de su calidad de vendedor o comprador en el contrato – estará obligado adicionalmente al pago de la comisión debida a la Sociedad, así como a la tasa fija de transferencia (solo para el Cliente que tenga la calidad de vendedor de Criptomoneda). En el caso de la venta realizada por el Cliente, la comisión y la tasa fija de transferencia se deducen directamente del precio pagado por la Sociedad.Orden de ejecución. La obligación de Chidori Technologies vence inmediatamente después de la ejecución de las obligaciones del Cliente. Cuando el Cliente tiene la calidad de vendedor, la obligación de la Sociedad de pagar el precio está sujeta a la condición suspensiva de la confirmación en la Blockchain de la transferencia de Criptomoneda efectuada por el Cliente.

8. IMPOSIBILIDAD DE EJECUCIÓN. FUERZA MAYOR Y CASO FORTUITO.

La responsabilidad contractual de cualquiera de las partes queda excluida cuando el perjuicio es causado por la imposibilidad temporal o definitiva de ejecutar las obligaciones contractuales debido a un evento de fuerza mayor o a un caso fortuito.Si el evento de fuerza mayor o el caso fortuito determina una imposibilidad definitiva de ejecución de cualquiera de las obligaciones esenciales asumidas por las partes, el contrato cesa de pleno derecho, con efectos para el futuro.En caso de que, por motivos ajenos a Chidori Technologies (como, pero sin limitarse a, fallos del Sitio Web, interrupciones del suministro eléctrico del cajero automático), la ejecución del contrato quede temporalmente impedida durante un período superior a 24 horas, el Cliente – comprador tiene la posibilidad de rescindir unilateralmente el contrato y solicitar el reembolso, lo antes posible, de la suma pagada.Si la imposibilidad es temporal (como, pero sin limitarse a, fallos del Sitio Web, interrupciones del suministro eléctrico del cajero automático, agotamiento de la reserva de efectivo o de Criptomoneda) y se produce tras la confirmación en la blockchain de la transferencia de criptomoneda, el Cliente – vendedor no tiene la posibilidad de rescindir el contrato. Podrá solicitar por escrito a la Sociedad el pago, en el menor tiempo posible, de la suma debida, indicando la cuenta bancaria en la que desea que se le transfiera la suma.El incremento de la onerosidad de las obligaciones de cualquiera de las partes o la desaparición del interés económico que motivó a la parte a celebrar el presente contrato no implican la resolución del mismo.

9. GARANTÍAS

El Vendedor de Bitcoin garantiza su calidad de titular de la cantidad de Criptomoneda que constituye el objeto del contrato, según esta haya sido individualizada con la ayuda de la Dirección de procedencia o de la Clave Pública.El Vendedor garantiza al comprador que se pondrá a su disposición la cantidad de Criptomoneda idéntica a la mencionada en el contrato de compraventa.El Vendedor no garantiza el mantenimiento del valor de la Criptomoneda, tal como fue expresado en el precio contractual.El Comprador es asimismo plenamente consciente del hecho de que el valor de la Criptomoneda no está garantizado por ningún banco nacional central ni supranacional.En estas condiciones, el valor de la Criptomoneda y el tipo de cambio están dictados exclusivamente por el interés de los potenciales compradores.

10. RIESGOS

El Cliente es consciente y asume el riesgo de una posible fluctuación en el valor, así como de la depreciación abrupta de la Criptomoneda.El Cliente es consciente de los riesgos potenciales (por ejemplo, un posible intento de manipulación ilícita del precio de negociación) asociados con la distribución no uniforme de la Criptomoneda entre los poseedores originales y los actuales.El Cliente asume el riesgo de que en ciertos países el uso de la Criptomoneda no esté permitido.El Cliente es plenamente consciente de que Bitcoin u otra Criptomoneda no son monedas propiamente dichas y de que los terceros no están legalmente obligados a aceptar las Criptomonedas como medio de pago.El Cliente sabe que el uso de la Criptomoneda está condicionado a la tenencia simultánea tanto de la Clave Pública como de la Clave Privada asociadas a la Dirección en la que se encuentra la Criptomoneda.En la medida en que pierda la Clave Privada, el titular de la Criptomoneda no puede obtener de un tercero la recuperación de la misma y quedará en imposibilidad permanente de usar la Criptomoneda poseída.En la medida en que permita la sustracción de la Clave Privada (junto con la Clave Pública) por parte de un tercero, el titular de la Criptomoneda se expone al riesgo de que dicho tercero disponga de la Criptomoneda, sin tener a su disposición medios legales eficaces para su recuperación de los eventuales subadquirentes.El Comprador es plenamente consciente de que la indicación de una Dirección incorrecta para la transferencia fáctica de la Criptomoneda se realiza bajo su exclusivo riesgo. La obligación de poner a disposición la Criptomoneda al comprador se ejecuta de manera irreversible: una vez transferida a una Dirección existente y válida, la Criptomoneda solo puede recuperarse mediante una nueva transferencia, condicionada al acuerdo del titular de dicha Dirección.

11. DECLARACIONES

El Cliente declara que a la fecha de la contratación tiene 18 años cumplidos.​El Cliente declara que el Documento de Identidad presentado es auténtico, válido y le pertenece.El Cliente declara que los datos de facturación comunicados a la Sociedad son reales, actuales y le pertenecen.El Cliente declara que está facultado para disponer de la suma de dinero (LEI o EURO) pagada en ejecución del contrato o, en su caso, de la Criptomoneda asociada a la Dirección desde la cual se transfiere a Chidori Technologies. Al celebrar el contrato, el Cliente confirma que la suma de dinero o las Criptomonedas negociadas le pertenecen o que ha sido mandatado por su titular para celebrar el contrato en nombre propio.El Cliente – comprador declara que la Dirección indicada como destino de la transferencia le pertenece a él o a un tercero determinado, que será el beneficiario real de la transferencia del derecho sobre la Criptomoneda.El Cliente declara que la Dirección utilizada para enviar o recibir la Criptomoneda no representa una Dirección Sospechosa.

12. RESOLUCIÓN DEL CONTRATO

La invalidez o ineficacia de cualquier cláusula del presente contrato no afecta la validez ni la eficacia del contrato en su conjunto, salvo en la medida en que lo prive de fundamento jurídico para una o ambas partes.Teniendo en cuenta el carácter irreversible de la ejecución de la obligación de entrega/puesta a disposición de la Criptomoneda tras su confirmación en la Blockchain, cualquier devolución de la prestación consistente en la transferencia de Criptomoneda solo podrá realizarse en equivalente (LEI o EURO), en función de la moneda en la que se haya pagado el precio. Por lo tanto, en caso de nulidad, resolución u otra causa de terminación del contrato, el comprador tendrá derecho al reembolso del precio, y el vendedor al reembolso del valor actualizado (en la misma moneda) de la cantidad de Criptomoneda cuyo traspaso fue objeto del contrato resuelto.Casos de resolución del contrato:
  • el contrato se resuelve de pleno derecho y sin necesidad de requerimiento si el Cliente – vendedor no realiza las gestiones necesarias para poner a disposición de la Sociedad la Criptomoneda en el plazo de 15 minutos desde la comunicación del documento constatador.​
  • El Cliente – comprador tiene la posibilidad de rescindir unilateralmente el contrato si, por motivos ajenos a Chidori Technologies (como, pero sin limitarse a, fallos del Sitio Web, interrupciones del suministro eléctrico del cajero automático, agotamiento de la reserva de efectivo o de Criptomoneda), la ejecución del contrato queda temporalmente impedida durante un período superior a 24 horas, pudiendo además solicitar el reembolso lo antes posible de la suma pagada;
  • El contrato celebrado por el Cliente en calidad de vendedor se resuelve de pleno derecho si la transferencia fáctica de la Criptomoneda no puede confirmarse en la Blockchain;
  • Chidori Technologies puede, cuando actúe como vendedor, rechazar la transferencia de Criptomoneda hacia una Dirección Sospechosa. En este caso, el contrato se resuelve de pleno derecho, con el reembolso inmediato de la suma pagada por el Cliente.
  • Chidori Technologies puede, cuando actúe como comprador, invocar la resolución de pleno derecho y sin requerimiento del contrato si constata que el vendedor le ha transferido Criptomoneda desde una Dirección Sospechosa. El Comprador pierde, a título de cláusula penal, el derecho a cualquier reembolso en equivalente.

13. LEY APLICABLE Y LITIGIOS

Cualquier contrato de compraventa celebrado entre Chidori Technologies y el Cliente, en las condiciones de las presentes Condiciones de Uso, se rige por la legislación rumana en vigor en la fecha de su celebración.En caso de que no sea posible la resolución amistosa de los posibles litigios derivados del contrato celebrado entre Chidori Technologies y el Cliente, los tribunales territorialmente competentes para resolverlos serán los de la sede de la Sociedad.