Condiciones generales

1. ACEPTACIÓN DE LOS TÉRMINOS DE USO

Los presentes Términos y Condiciones Generales de Uso (en adelante, los «Términos de Uso») establecen las normas y condiciones para el uso del sitio web https://abarai.ro/ (en adelante, el «Sitio Web»), propiedad de CHIDORI TECHNOLOGIES S.R.L., sociedad de responsabilidad limitada constituida en Rumanía, con domicilio social en Cluj-Napoca, Strada Fundătura Oașului n.º 24B, distrito de Cluj, inscrita en el Registro Mercantil con el n.º J12/984/2023, con código único de registro 43894338 e Identificador Único Europeo (EUID) ROONRC.J12/984/2023 (en adelante, la «Sociedad» o «Chidori Technologies»).Los servicios de intercambio de criptoactivos accesibles a través del Sitio Web son ofrecidos y ejecutados por un proveedor externo de servicios de criptoactivos (en adelante, el «Socio»), mediante un widget integrado en el Sitio Web (en adelante, el «Widget»). Los datos identificativos completos del Socio están disponibles en la Sección 2 (Definiciones). La Sociedad no es parte de los contratos de intercambio de criptoactivos celebrados a través del Widget y se limita a proporcionar el acceso técnico al mismo.Al acceder y utilizar los servicios ofrecidos a través del Sitio Web, el cliente confirma que:

ha sido informado previamente de la existencia de los presentes Términos de Uso; los ha leído, entendido y acepta quedar legalmente vinculado por ellos y a cumplir con todas las leyes y normativas aplicables;
ha sido informado de las condiciones en las que la Sociedad recopila datos de carácter personal, de los motivos que justifican dicha recopilación y de la forma en que dichos datos serán utilizados;
comprende y reconoce que los presentes Términos de Uso constituyen un contrato jurídico vinculante y exigible entre él y la Sociedad, y que el uso del Widget está adicionalmente sujeto a los Términos y Condiciones del Socio, disponibles aquí.

2. DEFINICIONES

Servicios – el servicio prestado por la Sociedad, consistente en facilitar, a través del Sitio Web, el acceso al Widget, mediante el cual el Cliente puede iniciar transacciones de intercambio de criptoactivos (Moneda Fiduciaria a Criptoactivo o viceversa).

Widget – la interfaz de intercambio de criptoactivos proporcionada y operada por el Socio, integrada en el Sitio Web de la Sociedad, mediante la cual se ejecutan efectivamente las transacciones de intercambio de criptoactivos.

Socio – SIA Paybis Europe (n.º de registro 40203730951), con domicilio social en Brivibas street 171, Riga, Letonia, LV-1012, y sus entidades afiliadas. El Socio ejecuta las transacciones, procesa la verificación de identidad (KYC), establece el tipo de cambio y las comisiones aplicables, así como la política de reembolsos/contracargos.

Dirección – una dirección alfanumérica generada de forma gratuita, compuesta por una clave pública y una clave privada, que permite realizar de forma segura la transferencia de criptoactivos. La Dirección constituye el criterio de identificación del destino al que se envían los criptoactivos.

Dirección Sospechosa – una dirección alfanumérica en relación con la cual se hayan realizado transacciones respecto de las cuales exista una sospecha razonable de que involucran fondos derivados de actividades delictivas, o de que la persona que realiza la transacción, o su representante, no es quien afirma ser.

Bitcoin – un tipo de Criptoactivo, que funciona como un sistema de pago electrónico descentralizado. El diseño del Bitcoin permite la tenencia y transferencia de valor.

Clave Privada – un conjunto secreto de datos que permite la transferencia de criptoactivos almacenados en un monedero determinado, mediante una firma criptográfica. Junto con la clave pública, forma la «dirección» hacia o desde la cual se realizan las transferencias de criptoactivos.

Clave Pública – un conjunto de datos que puede ser conocido por terceros y que, junto con la clave privada, forma la «dirección» hacia o desde la cual puede realizarse una transferencia de criptoactivo. El conocimiento único de la clave pública no permite a terceros acceder al criptoactivo asociado a una dirección determinada ni utilizarlo.

Cliente – la persona física que ha completado con éxito el proceso de verificación de identidad (KYC) y que celebra, en su propio nombre, a través del Widget, el contrato de negociación de criptoactivos, ya sea con el fin de adquirir criptoactivos o de transmitir, a título oneroso, criptoactivos de los que sea titular.

Criptoactivo – una representación digital de un valor o un derecho que puede transferirse y almacenarse electrónicamente mediante tecnología de registro distribuido o una tecnología similar, en el sentido del Reglamento (UE) 2023/1114 (MiCA) y de su normativa nacional de transposición. Bitcoin, Ethereum, Bitcoin Cash, Ripple y Litecoin son ejemplos de Criptoactivos utilizados como medio de pago.

Documento de Identidad – un documento de identidad o pasaporte, vigente en el momento correspondiente, presentado en el marco del proceso de verificación de identidad (KYC), a fin de permitir la identificación de su titular.

Moneda Fiduciaria – un instrumento financiero y medio de pago, emitido y garantizado por un banco nacional o una autoridad monetaria, aceptado para las transacciones realizadas a través del Widget. La lista de divisas aceptadas, los métodos de pago disponibles (tarjeta de crédito/débito, Apple Pay, Google Pay, PayPal, Revolut Pay, Skrill, Neteller, transferencia bancaria SEPA/SWIFT, así como otros métodos locales), así como los límites mínimos y máximos aplicables, están disponibles aquí. La disponibilidad de una divisa o método de pago determinado puede variar en función del país de residencia del Cliente.

Monedero – la denominación habitual de un software instalado en un ordenador, teléfono inteligente, etc., o un servicio en línea que cumple la función de una cuenta bancaria, en la medida en que permite, mediante las Claves Privadas que contiene, la transferencia de los Criptoactivos pertenecientes a su titular.

Precio de Compra / Precio de Venta – el equivalente en Moneda Fiduciaria de una unidad de Criptoactivo, mostrado en el Widget en el momento de la transacción.

Comisión – la suma adeudada por la ejecución de la transacción, fijada y percibida de conformidad con los Términos y Condiciones del Socio, disponibles aquí.

3. SERVICIOS OFRECIDOS POR CHIDORI TECHNOLOGIES

A través del Sitio Web, Chidori Technologies facilita al Cliente el acceso al Widget, mediante el cual este puede iniciar servicios de intercambio de criptoactivos (el cambio de Moneda Fiduciaria a Criptoactivo o viceversa).La Sociedad no ejecuta, confirma ni garantiza ninguna transacción de intercambio de criptoactivos, no presta servicios de custodia de Criptoactivos ni de Moneda Fiduciaria, y no es parte del contrato de intercambio celebrado a través del Widget. Estos servicios son ofrecidos, ejecutados y regulados íntegramente por el Socio, tal como se define en la Sección 2.El Cliente que utiliza el Widget actúa en su propio nombre al celebrar el contrato. Cualquier acuerdo entre el Cliente y terceros que lo hubiera autorizado a actuar en su nombre será inoponible frente a la Sociedad.

4. TÉRMINOS Y CONDICIONES PREVIOS AL USO DEL WIDGET

Para poder iniciar una transacción a través del Widget, el Cliente debe cumplir ciertos requisitos previos:

Ser titular de su propio Monedero y Dirección. El Cliente asume las consecuencias de cualquier error en la indicación de la Dirección de transferencia del Criptoactivo, dado el carácter irreversible de la transferencia efectiva. El Cliente asume las consecuencias de la pérdida de la Clave Privada asociada a la Dirección indicada, o de su obtención por un tercero, con independencia de que dicho evento se haya producido antes o después de la celebración del contrato.
Completar el proceso de verificación de identidad (KYC).
Respetar los límites de transacción, específicos de cada divisa y método de pago, conforme a la lista disponible aquí.
Presentar, cuando se solicite, un Documento de Identidad válido.

El cumplimiento de estas condiciones se verifica exclusivamente a través del Widget; la disponibilidad de un determinado método de pago o divisa puede variar en función del país de residencia del Cliente.

5. OBJETO DEL CONTRATO

El objeto del contrato de intercambio de criptoactivos, celebrado a través del Widget, es el intercambio entre Criptoactivo y Moneda Fiduciaria, en cualquiera de las divisas y mediante cualquiera de los métodos de pago aceptados en el momento de la transacción, conforme a la lista disponible aquí.La Sociedad no es parte de este contrato. El papel de la Sociedad se limita a proporcionar el acceso técnico al Widget, a través del Sitio Web.

6. CELEBRACIÓN DEL CONTRATO

La celebración del contrato de intercambio de criptoactivos, incluida la expresión de la oferta y la aceptación, la indicación de la Dirección de transferencia, así como la puesta a disposición de los fondos o del Criptoactivo, se realiza exclusivamente dentro del Widget, de conformidad con el mecanismo y las etapas establecidos en las condiciones que le son aplicables, disponibles aquí. La Sociedad no interviene en dicho proceso ni lo influye.

7. OBLIGACIONES DE LAS PARTES. EJECUCIÓN DEL CONTRATO.

Las obligaciones específicas del Cliente y del Socio (entrega/transferencia del Criptoactivo, pago del precio, confirmación en la Blockchain, orden de ejecución) son las establecidas en los Términos y Condiciones del Socio. La Sociedad no ostenta la condición de vendedor o comprador en estos contratos y no asume ninguna obligación de ejecución específica de la transacción.

8. IMPOSIBILIDAD DE EJECUCIÓN. FUERZA MAYOR Y CASO FORTUITO.

Las situaciones de imposibilidad temporal o definitiva de ejecutar el contrato de intercambio de criptoactivos se rigen por los Términos y Condiciones del Socio. La Sociedad no será responsable de la imposibilidad de ejecutar las transacciones realizadas a través del Widget, salvo cuando dicha imposibilidad se deba exclusivamente a un fallo del Sitio Web que se encuentre bajo el control directo de la Sociedad.

9. GARANTÍAS

Las garantías relativas a la titularidad del Criptoactivo, a la puesta a disposición de la cantidad acordada, así como al valor del Criptoactivo, son las ofrecidas por el Socio, de conformidad con sus propios Términos y Condiciones. La Sociedad no ofrece ninguna garantía respecto a la ejecución, el valor o el resultado de las transacciones realizadas a través del Widget.

10. RIESGOS

El Cliente es consciente y asume los riesgos específicos de la negociación de criptoactivos, incluidos, entre otros:

la fluctuación de valor, incluida la devaluación abrupta del Criptoactivo;
los riesgos asociados a la distribución desigual del Criptoactivo entre los titulares;
el hecho de que, en determinados países, el uso del Criptoactivo pueda estar restringido o prohibido;
el hecho de que el Bitcoin, o cualquier otro Criptoactivo, no constituye moneda de curso legal y que los terceros no están legalmente obligados a aceptarlo como medio de pago;
la necesidad de poseer simultáneamente la Clave Pública y la Clave Privada para utilizar el Criptoactivo; la pérdida de la Clave Privada supone la imposibilidad permanente de recuperarlo;
el carácter irreversible de la transferencia de Criptoactivo a una Dirección indicada incorrectamente.

Estos riesgos son inherentes a la naturaleza del Criptoactivo y no derivan del mecanismo técnico mediante el cual se realiza la transacción.

11. DECLARACIONES

El Cliente declara que:

tiene, en la fecha de utilización del Widget, al menos 18 años de edad;
el Documento de Identidad presentado, en su caso, es auténtico, válido y le pertenece;
los datos de facturación/identificación comunicados durante el proceso de verificación son reales, están actualizados y le pertenecen;
tiene derecho a disponer de las sumas de dinero, o del Criptoactivo, objeto de la transacción;
la Dirección utilizada para enviar o recibir el Criptoactivo no constituye una Dirección Sospechosa.

12. RESOLUCIÓN DEL CONTRATO

Los supuestos de resolución, terminación o desistimiento unilateral del contrato de intercambio de criptoactivos son los establecidos en los Términos y Condiciones del Socio. La Sociedad se reserva, además, el derecho de suspender o interrumpir el acceso del Cliente al Sitio Web en cualquier momento, sin previo aviso, en particular en caso de incumplimiento de los presentes Términos de Uso.

13. LEY APLICABLE. LITIGIOS.

Los presentes Términos de Uso se rigen por la legislación rumana, en su versión vigente en la fecha de acceso al Sitio Web. Los eventuales litigios relacionados con el uso del Sitio Web (con exclusión de la ejecución propiamente dicha de la transacción de intercambio de criptoactivos) se resolverán, en la medida de lo posible, de manera amistosa, y, en defecto de acuerdo, se someterán a los tribunales competentes del domicilio social de la Sociedad.Los litigios relativos a la ejecución, el contenido o los efectos de la transacción de intercambio de criptoactivos realizada a través del Widget se resolverán de conformidad con los Términos y Condiciones del Socio, disponibles aquí, así como con la política de reembolsos, disponible aquí.